您现在的位置是:主页 > 金沙现金网站app > 一名哈佛中國醫學生在美國機場被抓紐約時報

一名哈佛中國醫學生在美國機場被抓紐約時報
2020-01-06 22:38   来源:  www.ndigbotvnews.com   评论:0 点击:

一名哈佛中國醫學生在美國機場被抓紐約時報《紐約時報》等多家美國當地媒體報道稱,一名來自中國的29歲醫學

  《紐約時報》等多家美國當地媒體報道稱,一名來自中國的29歲醫學生鄭造松(音譯),去年12月涉嫌從其工作的哈佛大學實驗室中盜走了21瓶癌細胞樣本,在他打算乘飛機回中國時,在美國波士頓的機場被逮捕。

A 29-year-old medical student from China, Zheng Chuansong, was arrested at the airport in Boston last December after allegedly stealing 21 bottles of cancer cells from his Harvard lab and flying back to China, according to local media such as the 《 New York Times.

  報道稱,2019年12月10日,鄭造松正準備登上從波士頓直飛北京的海南航空482航班時,海關官員在其托運行李中一個塞在襪子里的塑料袋中發現了21個裝著棕色液體的小瓶,后被認為是癌細胞的樣本。

On December 10,2019, Zheng was preparing to board the Hainan Airlines flight 482 from Boston to Beijing when customs officials found 21 vials of brown liquid in a plastic bag stuffed in their checked luggage, believed to be a sample of cancer cells, the report said.

  報道稱,現年29歲的鄭造松是一名癌癥研究員,涉嫌從其工作的哈佛大學貝絲·伊斯雷爾女執事醫療中心(BethIsraelDeaconessMedicalCenter)的實驗室拿走了這些癌細胞樣本。報道援引哈佛大學發言人杰森·A·牛頓(Jasona。Newton)的介紹稱,該校從2018年9月4日開始為鄭灶松提供留學簽證。

Zheng,29, a cancer researcher, allegedly took samples of the cancer cells from a laboratory at the Beth Israel Deacon Medical Center (BethIsraelDeaconessMedicalCenter), where he worked. Jason A. Newton, a Harvard spokesman, was quoted as saying. The school has been providing Zheng with a study visa since September 4,2018, according to Newton.

  媒體披露的法庭文件顯示,鄭造松開始表示這些瓶子是一個朋友贈送給他的,與其本人的研究無關,在接受審問后,承認其中的8個樣本是他竊取的,另外11個樣本則是根據同事的研究復制的。

According to court documents released by the media, mr. zheng began to say that the bottles were given to him by a friend and had nothing to do with his research. After questioning, he admitted that eight of them had been stolen and 11 had been copied from a colleague's research.

  文件稱,鄭表示他回到中國后,會把這些樣本拿到中山大學孫逸仙紀念醫院,以自己的名義在中國發表研究結果,以促進自己的事業。

Zheng said he would take the samples to Sun Yat-sen Memorial Hospital of Sun Yat-sen University when he returned to China and publish the results in his name in China to promote his career, the document said.

  報道稱,在周一的聽證會上,波士頓地方法官戴維·亨尼斯(DavidHennessy)批準了檢方提出的關押鄭造松且不許保釋的要求。美國聯邦檢察官表示,鄭可能面臨被控“運輸贓物”或“竊取商業機密”的重罪,最高可被判處10年監禁。

At Monday's hearing, Boston District Judge David Hennessy approved the prosecution's request to hold Mr. Cheng without bail, the report said. U.S. federal prosecutors said Zheng could face felony charges of \"transporting stolen goods\" or \"stealing trade secrets\" and could be sentenced to up to 10 years in prison.


相关热词搜索:

上一篇:回訪|魏則西走后三年,留下的人還在用力地活著
下一篇:2020年維也納新年音樂會致敬貝多芬

分享到: